Como parte del objetivo de la Universidad de promover la escritura creativa y de fomentar la lectura entre los universitarios, CulturaUNAM, a través de la Dirección de Literatura, convoca al primer Concurso de Ediciones Digitales Punto de Partida 2018.   

La situación internacional nos lleva a repensar el papel de la traducción en términos políticos. El mundo de hoy está inmerso en violencias a las cuales la traducción literaria no puede ser ajena. ¿Cómo seguir construyendo puentes cuando nos levantan muros? ¿Cómo vive la traducción en este mundo devastado? ¿Cuál es la incidencia que tienen la traducción literaria y sus agentes en la violencia de hoy?  

La UNAM,  a través de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, obtuvo el premio al mejor stand, en la categoría platino, de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2016, el encuentro editorial y literario más importante en el mundo de habla hispana.  

A lo largo de su historia la Revista de la Universidad de México ha publicado, a través de la voz de escritores y académicos múltiples y variados textos que exploran y celebran las obras de Cervantes y Shakespeare.   

Fundada por la doctora Margo Glantz y Gastón García Cantú en la década de los 60, Punto de Partida, como lo afirma la escritora en el número 1 de la revista,fue creada con la intención de abrir “un nuevo camino de expresión y de comunicación para los estudiantes”, y añade :   

Cada año, la Dirección de Literatura, el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras y la Facultad de Filosofía y Letras, todas ellas dependencias de la UNAM, además del Colegio de México y el Instituto Francés de América Latina, organizan el Encuentro Internacional de Traductores Literarios en el que participan especialistas mexicanos y extranjeros.  

Al pie de una chimenea humeante, afuera la tormenta y fuerte viento golpeando los vidrios de la mansión en Villa Diodati, situada al pie del Lago de Ginebra. Es ahí donde se concibieron las novelas Frankenstein, el moderno Prometeo y El Vampiro, el antecedente fundamental del Drácula de BramStokery, con estos, la literatura moderna de terror.   

En el ciclo Los fabuladores y su entorno organizado semestralmente por la Dirección de Literatura y DGACO de la UNAM, participarán en esta ocasión, bajo el título de Letras policiacas, narradores cuyas obras pertenecen al género negro de la literatura. Además de conversar con los alumnos de la UNAM y el público en general, los autores leerán fragmentos de sus novelas y cuentos.  

¿Qué define a la poesía británica en estos tiempos donde Bretaña ya no es el imperio que alguna vez soñó ser? En una época en la que la crisis de los refugiados en Europa ha tocado niveles tan graves y ante las duras políticas ejercidas desde Occidente ¿qué hace la diferencia en lo poético?  

Como escribe Dionicio Morales en el prólogo de este libro, no hay que quebrarse la cabeza para desentrañar los temas de la poesía de Ethel Krauze; son los mismos que han colmado la literatura desde el principio de los tiempos: el amor, la sexualidad y la sensualidad, la muerte, la vida y Dios.